
Estudiantes del LIT Lab agregan ocho formularios para ayudar a inquilinos, migrantes y otras personas
16 de enero de 2026 · Por Quinten Steenhuis, codirector del LIT Lab
Durante el semestre de otoño de 2025, estudiantes de la Clínica de Innovación y Tecnología Jurídica de Suffolk Law School crearon entrevistas guiadas breves para personas de Massachusetts, Minnesota y el resto de Estados Unidos. Los ocho formularios ya están disponibles en CourtFormsOnline.org. Ayudan a inquilinos con discapacidades, a personas que representan a inmigrantes ante un tribunal de inmigración y a quienes presentan apelaciones. También amplían nuestra colaboración con el Tribunal de Primera Instancia de Massachusetts en el sellado de expedientes de desalojo.
Preparamos estos formularios en colaboración con tres organizaciones:
- Massachusetts Law Reform Institute y MassLegalHelp.org
- Homeline Minnesota
- Tribunal de Primera Instancia de Massachusetts
Dos de los formularios se pueden usar en todo el país: una carta para inquilinos que necesitan una adaptación razonable debido a una discapacidad y un aviso de comparecencia para quienes representan a otra persona ante un tribunal de inmigración.
Aprender con la práctica
En su primer semestre en la clínica, los estudiantes aprenden derecho, innovación jurídica y desarrollo de software al crear entrevistas guiadas cortas. Para hacerlo, necesitan entender bien la ley. Así pueden diseñar herramientas que ayuden a las personas sin abogado a resolver problemas por su cuenta. Convierten el lenguaje jurídico en instrucciones sencillas, pensadas para un nivel de lectura de sexto grado, y crean programas que ayudan a llenar correctamente documentos legales importantes.
La mayoría llega a la clínica sin experiencia en programación. El personal del programa LIT supervisa de cerca su trabajo. Los estudiantes también pueden consultar a especialistas de la clínica y de otras organizaciones mientras desarrollan sus herramientas.
Después, los estudiantes trabajarán en equipos de distintas disciplinas en proyectos más complejos que se publicarán a fines de la primavera o principios del verano.
Los nuevos formularios
Estas son las páginas de los ocho formularios, en inglés:
- Carta para pedir una reparación de emergencia en Minnesota
- Solicitud de adaptación por discapacidad ante el Departamento de Niños y Familias de Massachusetts
- Objeción a una petición para sellar un expediente de desalojo en Massachusetts
- Solicitud de una copia de su contrato de alquiler en Minnesota
- Petición para que se declare cumplida una sentencia en Massachusetts
- Formulario para registrar una apelación en Massachusetts
- Aviso de comparecencia como abogado o representante ante un tribunal de inmigración
- Carta para pedir una adaptación razonable en la vivienda
¿Necesita ayuda para automatizar otro formulario?
Cada año, el Lab elige entre ocho y doce proyectos pequeños y otros cinco o seis de mayor alcance. Quizá podamos automatizar el formulario que necesita.
Estos son ejemplos de proyectos que podemos considerar:
- Un formulario para un estado con el que ya trabajamos, o para el que alguien pueda seguir colaborando después del primer borrador.
- Un proyecto en el que podamos consultar a alguien sobre los detalles legales.
- Un formulario de una o dos páginas en papel, o uno más largo que cuente con un plan de financiación.
Si tiene un proyecto que encaja, escríbanos a [email protected].